Die Privatsphäre und die persönlichen Daten unserer Gäste werden geschützt. Die Bearbeitung von Personendaten der Gäste, Kunden, Lieferanten, Partner und anderer Nutzer beschränkt sich auf jene Daten, die zur optimalen Erfüllung unserer Leistungen erforderlich sind. Personendaten werden in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung und den anwendbaren Datenschutzvorschriften erhoben, bearbeitet und genutzt, insbesondere dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Diese Datenschutzerklärung regelt, welche Personendaten erhoben, bearbeitet und genutzt werden.
Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzgesetzes ist:
Landgasthof Bären, Stefan Hiltbrunner
Marktgasse 1
3454 Sumiswald
Telefon: +41 34 431 10 22
E-Mail: hotel@baeren-sumiswald.ch
1. Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung
1.1 Personendaten im Sinne dieser Datenschutzerklärung sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person («betroffene Person») beziehen. Dazu zählen insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Adresse und Telefonnummer sowie, bei Reservationen und Rechnungen, Zahlungs- und Mehrwertsteuerangaben.
1.2 Zu den Personendaten zählen auch Angaben über die Nutzung der Website. Dazu gehören Informationen über den Besuch der Website, etwa der Umfang der übertragenen Daten, der Ort, von dem aus die Seite aufgerufen wird, sowie weitere Verbindungsdaten. Diese entstehen in der Regel in Logfiles. Mehr dazu finden Sie in Ziffer 4.
1.3 Personendaten werden grundsätzlich gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für den Zweck der Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind.
2. Verwendungszweck
Die Personendaten werden grundsätzlich zu folgenden Zwecken verwendet:
2.1 um die erforderlichen (Dienst-)Leistungen für Gäste und Kunden optimal zu erbringen;
2.2 um sicherzustellen, dass die Website möglichst effektiv und kundenfreundlich genutzt werden kann;
2.3 um Verpflichtungen aus Verträgen mit Dritten nachzukommen;
2.4 um die Teilnahme an interaktiven Angeboten zu ermöglichen (zum Beispiel das Gästebuch, siehe Ziffer 5);
2.5 um über Änderungen unserer Leistungen zu informieren.
Auf dieser Website werden aktuell keine Social-Media-Plugins, Newsletter oder Webanalysetools eingesetzt.
3. Grundsätze der Datenbearbeitung
Bei der Datenbearbeitung gelten die Grundsätze der Rechtmässigkeit, der Verhältnismässigkeit, der Zweckbindung, der Transparenz (insbesondere die Erfüllung der Informationspflichten) und der Datensicherheit.
4. Angaben zum Nutzercomputer, Logfiles und Cookies
4.1 Bei jedem Zugriff auf die Website werden grundsätzlich folgende Informationen erhoben: die IP-Adresse, die Anfrage des Browsers und die Zeit dieser Anfrage. Ausserdem werden der Status und die übertragene Datenmenge erfasst, dazu die Produkt- und Versionsangaben des verwendeten Browsers und Betriebssystems sowie die Seite, von der aus der Zugriff erfolgte. Diese Daten dienen dem Betrieb der Website, insbesondere dazu, Fehler festzustellen und zu beheben, die Auslastung zu ermitteln und Verbesserungen vorzunehmen.
4.2 Cookies: Beim Besuch dieser Website werden aktuell keine Cookies für Analyse-, Werbe- oder Reichweitenmessung gesetzt. Beim Anmelden im Verwaltungsbereich der Website verwendet das Redaktionssystem technisch notwendige Cookies. Diese betreffen Besucherinnen und Besucher nicht.
4.3 Schriftarten: Die Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftenanbietern statt.
5. Gästebuch
Wenn Sie einen Eintrag im Gästebuch verfassen, speichern wir Ihren Namen, Ihren Wohnort (freiwillig), Ihre E-Mail-Adresse (freiwillig, wird nicht veröffentlicht), den Text Ihres Eintrags, den Zeitpunkt sowie Ihre IP-Adresse. Die IP-Adresse dient dem Schutz vor Missbrauch und Spam.
Wir prüfen jeden Eintrag, bevor er veröffentlicht wird. Veröffentlicht werden nur Name, Wohnort und Text. Für die Veröffentlichung holen wir Ihre Einwilligung über ein Kontrollkästchen im Formular ein. Ihren Eintrag können Sie jederzeit löschen oder ändern lassen, indem Sie uns eine kurze Nachricht senden. Bei jedem neuen Eintrag erhält der Betrieb eine Benachrichtigung per E-Mail.
6. Anfragen per Telefon und E-Mail
Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, bearbeiten wir Ihre Angaben (zum Beispiel Name, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihre Anfrage zu beantworten oder eine Reservation durchzuführen. Wir geben diese Angaben nicht weiter.
7. Links zu anderen Websites
Diese Website enthält Links zu anderen Websites, zum Beispiel zu Google Maps (Routenplanung) und zu Partnerbetrieben. Eine Verbindung zu diesen Anbietern entsteht erst, wenn Sie einen Link anklicken. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
8. Datensicherheit
Alle durch die Nutzung übermittelten Informationen werden auf Servern in Deutschland gespeichert. Da die Übertragung von Informationen über das Internet generell nicht absolut sicher ist, können wir die Sicherheit der an die Website übermittelten Daten nicht garantieren. Die Website und unsere Systeme sind durch technische und organisatorische Massnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung der Daten durch unbefugte Personen geschützt.
9. Keine Weitergabe von Personendaten
Vorbehaltlich einer Einwilligung zur Datenweitergabe, gesetzlicher Bestimmungen oder behördlicher oder gerichtlicher Anordnungen werden Personendaten nicht an Dritte weitergegeben. Dabei kann es sich insbesondere um Auskunftserteilung für Zwecke der Strafverfolgung, zur Gefahrenabwehr oder zur Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte handeln.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website verfügbar. Wir empfehlen, diese Seite regelmässig zu besuchen.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht, Auskunft über die verarbeiteten Personendaten zu verlangen, insbesondere über die Daten selbst, den Bearbeitungszweck, die Aufbewahrungsdauer (oder die Kriterien zu ihrer Festlegung), die Herkunft der Daten, sofern sie nicht bei Ihnen erhoben wurden, das Vorliegen einer automatisierten Einzelentscheidung sowie die Empfänger oder Kategorien von Empfängern. Sie können ausserdem die Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Diese Rechte können Sie jederzeit beim Betrieb geltend machen (Kontakt siehe oben). Sie haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren.
Stand: Oktober 2026