Geschichte

Der Bären steht seit Generationen neben der Kirche von Sumiswald, als Landgasthof, Poststation und Treffpunkt des Dorfes. Hier finden Sie die Chronik des Hauses, kleine Kuriositäten und Einzigartiges, das Sie bei uns noch heute sehen können.

Chronik

Kuriosum

Gotthelf in Japanisch

Viele Reisende und Kaufleute aus aller Welt fanden im Bären Unterkunft. Aus jüngerer Zeit wird erzählt, dass sich im August 1966 ein japanischer Professor namens Tanaka von der Universität Tokio zusammen mit seiner Ehefrau für zwei Monate im Bären einmietete. Er hatte sich zur Aufgabe gemacht, Gotthelfs Werke in seine Sprache zu übersetzen. Dafür wollte er Land und Leute kennenlernen.

Ein Werk von Hodler

Der Bärensaal war immer ein Ort der Begegnung. Häufig fanden Gastspiele von Walter Roderer und Ruedi Walter statt. Aus jener oder früherer Theaterzeit lagen auf dem Estrich schwere, aufgerollte Kulissen. 1980 ging ein Brief an das Landesmuseum mit der Vermutung, dass es sich bei einem der Gemälde um einen echten «Hodler» handeln könnte. Das Rätsel ist bis heute nicht gelöst.

Vornehme Herrschaften

Ein alter Reiseführer berichtet: Das Pfarrdorf Sumiswald ist ein beliebter Treffpunkt für Reisende aus aller Welt. In elf Stunden von Luzern und in sechs Stunden von Bern erreicht man das Dorf bequem mit der Postkutsche. Der Bären beherbergte eine «Relaisstation». Vornehme Herrschaften, etwa Textilkaufleute aus England, stiegen gern im «dreisprachig» geführten Gasthof ab. In der kühlen Gartenlaube konnten sie sich ausruhen, während ihre Wertsachen im Tresorraum mit den dicken Mauern und der gepanzerten Türe gut aufgehoben waren.

Auf Kriegsfuss mit den Behörden

Kunstmaler Kraus aus Rüegsauschachen bemalte 1898 den Festsaal. Die Blumenranken, Vögel und Wappen sind typisch für die Jugendstilzeit. Weil er mit der Obrigkeit auf Kriegsfuss stand, malte er als kleine Teufelei das Sumiswalder Wappen seitenverkehrt auf. Es prangt noch heute über dem «Gigerläubli».

Einzigartiges

Der Spinnentisch: Die schwarze Spinne

«Als in der Kirche und auf dem Kirchhof viele Tränen geflossen, viele Gebete geschehen waren, gingen alle aus der ganzen Talschaft, welche zur Begräbnis gekommen waren, und gekommen waren alle, die ihrer Glieder mächtig waren, zum üblichen Imbiss ins Wirtshaus. Da geschah es nun, dass wie üblich Weiber und Kinder an einem eigenen Tische sassen, die sämtliche erwachsene Mannschaft aber Platz hatte an dem berühmten Scheibentische, der jetzt noch im Bären Sumiswald zu sehen ist. Er ward aufbewahret zum Andenken, dass einst nur noch zwei Dutzend Männer waren, wo jetzt an zwei Tausende wohnen, zum Andenken, dass auch das Leben der Zweitausende in der Hand dessen stehe, der die zwei Dutzend gerettet hat.»

Jeremias Gotthelf

Die Miniaturen

Die Handwerker und Künstler von Sumiswald schufen 1821 zur Förderung ihrer Betriebe eine Art permanente Ausstellung ihrer Erzeugnisse in Miniaturausführung. In schmucken Glaskästen stellten sie diese im Bären den Reisenden aus Nah und Fern zur Schau. Die Miniaturen sind noch heute in der Ausstellungsvitrine der Spinnenstube zu bewundern.

Die Trinkhalle

Die Trinkhalle stammt aus der Zeit, als die Postkutschenverbindung Bern-Luzern durch Sumiswald führte. Die Bärenscheune mit den Pferdestallungen stand der Taverne Bären zu Diensten. Die Reisenden erholten sich hier bei kühlem Trunk. Feriengäste schätzten die Halle für einen gemütlichen Nachmittagshöck, fürs Kartenspiel oder, den Männern vorbehalten, für eine sportliche Kegelpartie. In der Trinkhalle wurde so mancher Handel geschlossen: auf der einen Seite die Marktgeschäfte der Männer, auf der anderen die «gefürchteten» Hochzeitsschmieden der Mütter.

Zu Besuch im Bären

Wer die Geschichte des Hauses sehen möchte, ist bei uns willkommen. Rufen Sie uns an unter +41 34 431 10 22 oder reservieren Sie einen Tisch.